<< August 2015 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
【TOKYO BOPPER】

【ブランド変更のお知らせ!】
 この度、BELLY BUTTON と UNBILICAL の両ブランドは
統合されて【TOKYO BOPPER】という
ブランドに生まれ変わりました。

TOKYO BOPPERはショップ名でしたが、
これからはブランドがショップ名になります。
ブランドロゴはデザイナー名も連記されて、
これが1つのブランドロゴになります。

これからも【TOKYO BOPPER】を宜しくお願いします。

※しばらくは製品に新旧ブランドが混在します※

 

【Notification of change of brand name !】

 This time, both of brand "BELLY BUTTON" and "UNBILICAL" 
were integrated into one brand【TOKYO BOPPER】.

Originally, 
the "TOKYO BOPPER" was just a name of shop.
But, from now on it's going to be everything.
This is new logo design, including the designer's name.

So please don't confuse old brand and new brand.
We will appreciate if you kindly take care of this. 
Please look forward our new brand 【TOKYO BOPPER】



2015.07.31 Friday | information
《夏期休業!》


8/12~16の5日間は
夏期休業を頂きます。

ご不便をお掛け致しますが、
予めご了承下さい。

※オンラインショップも休業致します※

◎休業前のご注文は8/9(日)まで承ります◎

* * *

We'll close for Summer vacation
 during 8/12 to 16.

We appreciate your understanding
of our situation.


TOKYO BOPPER 
2015.07.28 Tuesday | information
SALEは・・?


TOKYO BOPPERでは
夏のセールは行いません!

店頭のSALEコーナー

オンラインショップのSALEコーナー
をご利用下さい。


TOKYO BOPPER
is not have Summer sale !

Please use
sale corner at our shop
&
2015.07.04 Saturday | information
《au携帯の皆様!》


迷惑メール設定などにより、
当店からのメールが
受信出来ない場合があります。

ご注文・お問い合わせ前にご確認頂くか、
迷惑フィルターの一時的な解除を
お願い致します! 


TOKYO BOPPER
2015.06.13 Saturday | information
SALE!


※SALE品の為、売り切れの際はご容赦下さい※
2015.06.08 Monday | information
メールが来ない?


『注文したけど、
受注メールが届かない!』
『問合せへの回答が
返って来ない…!』

もしかしたら…
”アドレス間違い”
”迷惑メール設定”
が原因かもしれません!

※お問合せ・ご注文の前に
今一度、ご確認下さい!


If you had following situation,
''I don't receive order confirmation
mail from BOPPER !''
''I don't receive the response
to my question....!''

They might be...
''Wrong email address''
''Your setting of spam mail''

#Please reconfirm the above
before your order !
2015.06.05 Friday | information
本日、オープン!
TOKYO BOPPERは
本日5/14(木)より
通常営業しております!

長らくご不便をお掛けして
申し訳ございませんでした。


オンラインショップで
ご注文・お問い合わせ頂きました皆様にも
順次対応させて頂いております。
返信メールをどうぞご確認下さい!
2015.05.14 Thursday | information
【臨時休業致します!】

5/9(土)〜5/13(水)は店舗改修のため臨時休業致します。
オンラインショップも同日程で休業です。

ご迷惑おかけしますがよろしくお願いします。

  

We will have temporary holiday for repair work
 from 5/9(sat)〜5/13(wed).
And online shop as well.We apologize for inconvenience.


2015.05.07 Thursday | information
【臨時休業のお知らせ】
 

We will have temporary holiday for repair work
 from 5/9(sat)〜5/13(wed).
And online shop as well.We apologize for inconvenience.

5/9(土)〜5/13(水)は店舗改修のため臨時休業致します。
オンラインショップも同日程で休業です。

ご迷惑おかけしますがよろしくお願いします。

 
2015.05.06 Wednesday | information
《臨時休業のお知らせ》


We will have temporary holiday for repair work
 from 5/9(sat)〜5/13(wed).
And online shop as well.We apologize for inconvenience.

5/9(土)〜5/13(水)は店舗改修のため臨時休業致します。
オンラインショップも同日程で休業です。

ご迷惑おかけしますがよろしくお願いします。

 
2015.05.05 Tuesday | information
<<new1/61pagesold>>